 |
Poskytované služby
Standardní překlady z a do anglického jazyka
Standardní překlady jsou realizovány pomocí softwarového balíku Microsoft Office XP Professional s využitím celé řady papírových slovníků a elektronických slovníků Lingea Lexicon a samozřejmě s využitím letitých zkušeností v oblasti jazykových překladů. Mohu nabídnout překlady v následujících oblastech:
Management a řízení výroby - systémy řízení jakosti, systémy řízení životního prostředí, EHS, OHSAS, obecně uznávané metody řízení výroby (Kaizen, Lean Six Sigma apod.), interní projekty, audity, směrnice, politiky, příručky jakosti
Smlouvy - distribuční smlouvy, smlouvy o obchodním zastoupení, nájemní smlouvy, předmanželské smlouvy, smlouvy o převodech majetkových podílů apod.
Technická literatura - Překlady veškeré technické dokumentace k zařízením, přístrojům, výrobním linkám, elektrospotřebičům; technické datové listy, plány, výkresy - vše, co jakýmkoliv způsobem souvisí s technikou používanou ve všech průmyslových oblastech
Ekonomická literatura -Výsledovky, rozvahy, finanční výkazy, certifikáty, výroční zprávy, obchodní smlouvy, analýzy, nabídky, poptávky, ceníky, propagační materiály ap., dokumenty vystavované živnostenskými, finančními a jinými úřady.
Směrnice, předpisy - Veškerá dokumentace Evropské unie - směrnice, normy, zprávy, výsledky komisí, zprávy o činnostech výborů a komisí EU. Směrnice ostatních mezinárodních organizací.
Finance a obchod - Obchodní korespondence, podnikatelské záměry, formuláře cenných papírů - směnky, dluhopisy, akcie, bankovní záruky a reference, akreditivy, dokumenty používané v zahraničním obchodě, výpisy z obchodního rejstříku, plné moci
Výpočetní a telekomunikační technika - Překlady všech manuálů k použití veškeré výpočetní a komunikační techniky - PC, monitory, síťové komponenty, tiskárny, CD-ROM mechaniky, ZIP jednotky, scannery apod., příručky k software, překlady HTML stránek (skriptů, databází apod.) přímo v kódu bez vlivu na celkový vzhled stránek a bez použití HTML editorů.
Nabídka pro nepodnikatele - Životopisy, žádosti o pracovní povolení, víza, žádosti o pracovní místo, soukromá korespondence, rodné listy, úmrtní, oddací listy, vysvědčení, pracovní hodnocení, výpisy z rejstříku trestů, potvrzení o studiu, potvrzení o zaměstnání, plné moci, pověření apod. - možnost zajištění soudního ověření.
Překlady zvukových a obrazových záznamů - Překlady zvukových a obrazových záznamů ve standardním VHS nebo DVD formátu do textového formátu.
Elektronické HTML publikace
Elektronické publikace ve formátu HTML je možné vytvořit z rozsáhlých dokumentů a jednotlivé kapitoly dokumentu budou uloženy v jednotlivých HTML souborech. Příklad takové elektronické publikace je zde.
Sledování zakázek přes internet
Stálí zákazníci, kterým jsou služby fakturovány měsíčně, mohou využít možnosti sledovat zadané zakázky přes internet, a to takto. Přístup je pod heslem a vedení je zdarma.
|
|
|
